6月26日のワークショップ、満員盛況のうちに終了しました。
参加者のみなさん、講師のマダム・ミコさん、ありがとうございました。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
おしゃれなアフリカワークショップ(第2回)
－プロのアパレルデザイナーから学ぶ！－
★チュニジアにおける洋裁指導話とカンガで作るかんたんチュニック★
（日時：2010年6月26日（土）14：00-16：00）
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ワークショップ無事終了しました・参加者は定員いっぱいの30名。アフリカの音楽を聴きながら楽しくチュニック作りができました。

マダムミコ先生からはチュニジアでの洋裁指導の話をはじめ、現地の方との交流、民族衣装の話など、たくさんの貴重な写真を見せてもらいながら興味深いお話を聴きました！

驚いたのは参加者の皆さんのアイデア。出来上がったチュニックを色んなパターンで着てみて、スタッフも参加者の皆さんのアイデアに感心ました。

ご参加いただいたみなさま、お疲れさまでした。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
おしゃれなアフリカワークショップ(第2回)
－プロのアパレルデザイナーから学ぶ！－
★チュニジアにおける洋裁指導話とカンガで作るかんたんチュニック★
（日時：2010年6月26日（土）14：00-16：00）
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

（写真提供：スタイリスト マダムミコ」）

お待たせしました！！ おしゃれなアフリカワークショップ第2弾です！！

2010年4月に行った第1弾（アフリカ洋服店梅田さんから学ぶおしゃれな アフリカ♪買い付け話と雑貨作り）では、
定員いっぱいの参加者と ともに楽しくワークショップを開催し、大盛況に終わりました。

（第1回の報告はhttp://blog.livedoor.jp/africa_rikai/archives/51820619.htmlより）

そして、皆さまのご要望にこたえて第2弾が開催されます！

今回は、プロのアパレルデザイナー、マダムミコさんを講師に お招きし、チュニジアで洋裁指導を行っていたお話や、
贅沢にも カンガ一人一枚を使って、チュニックを作ります。
（カンガ1枚が参加費に含まれますので、お得なワークショップです！）
また、カンガの色々な着方も学ぶことができます。

ぜひ、ご参加ください♪

=================================================
＜ワークショップ内容＞

○14：00－14：30
講師紹介
国際協力に携わって（経緯）
チュニジアでの洋裁指導と生活・自然・民族衣装について

○14：30－15：40 ★カンガで作るかんたんチュニック作り★
洋裁のプロフェッショナル、マダムミコ先生からアフリカ布を使った 簡単でかわいいチュニック作りを習います。
巻きスカートとしても使えます。 （材料費は参加費に含まれます）

○15：40－16：00 作品を着てファッションショー （希望者は写真撮影）
＜講師：マダムミコさん（川村美也子さん）＞
アジアやアフリカの人達と共にに服飾の仕事をして きたファッションデザイナー。
現在は東京都台東区在住。 洋裁の楽しさを一人でも多くの人と共有したいと願い 『洋裁くらぶ』を開催。 自身のブログも持ち、
洋裁の楽しさ、国際協力への関わりを 伝えている。
http://mmemiko.cocolog-nifty.com/blog/
_____________________________________________________
日時： 2010年6月26日（土）14：00～16：00
場所： JICA地球ひろば 4階セミナールーム403
〒150-0012 東京都渋谷区広尾4-2-24
アクセス：東京メトロ日比谷線 広尾駅下車（3番出口）徒歩1分
http://www.jica.go.jp/hiroba/about/map.html
主 催： アフリカ理解プロジェクト 参加費： 一般3000円、学生2500円（カンガ1枚、裁縫用具代含む）
※洋裁初心者の方でもご参加頂けます。 定 員： 30名（定員になり次第、受付終了）
※多数参加が見込まれますのでお早目にお申込み下さい。

申込締切：2010年6月24日（木）
申込先： アフリカ理解プロジェクト events@africa-rikai.net
(1.お名前、2.ご所属、3.Emailアドレス、4.お電話番号、 5.イベントを知ったきっかけ をメールに書いてお申込み下さい。）
※返信メールでカンガの柄を選んでいただきます。

-------------------------------------------------------------------------
（問合せ）アフリカ理解プロジェクト
〒146-0093東京都大田区矢口1-11-8 TEL/FAX：03-3758-5665
website:http://africa-rikai.net/
アフリカ理解プロジェクトは、学校や社会教育の場でアフリカ理解を推進し、
アフリカと日本、そして世界を結ぶ活動をしている非営利団体です。
-------------------------------------------------------------------------

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
おしゃれなアフリカワークショップ(第2回)
－プロのアパレルデザイナーから学ぶ！－
★チュニジアにおける洋裁指導話とカンガで作るかんたんチュニック★
（日時：2010年6月26日（土）14：00-16：00）
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

（写真提供：スタイリスト マダムミコ」）

お待たせしました！！ おしゃれなアフリカワークショップ第2弾です！！

2010年4月に行った第1弾（アフリカ洋服店梅田さんから学ぶおしゃれな アフリカ♪買い付け話と雑貨作り）では、
定員いっぱいの参加者と ともに楽しくワークショップを開催し、大盛況に終わりました。

（第1回の報告はhttp://blog.livedoor.jp/africa_rikai/archives/51820619.htmlより）

そして、皆さまのご要望にこたえて第2弾が開催されます！

今回は、プロのアパレルデザイナー、マダムミコさんを講師に お招きし、チュニジアで洋裁指導を行っていたお話や、
贅沢にも カンガ一人一枚を使って、チュニックを作ります。
（カンガ1枚が参加費に含まれますので、お得なワークショップです！）
また、カンガの色々な着方も学ぶことができます。

ぜひ、ご参加ください♪

=================================================
＜ワークショップ内容＞

○14：00－14：30
講師紹介
国際協力に携わって（経緯）
チュニジアでの洋裁指導と生活・自然・民族衣装について

○14：30－15：40 ★カンガで作るかんたんチュニック作り★
洋裁のプロフェッショナル、マダムミコ先生からアフリカ布を使った 簡単でかわいいチュニック作りを習います。
巻きスカートとしても使えます。 （材料費は参加費に含まれます）

○15：40－16：00 作品を着てファッションショー （希望者は写真撮影）
＜講師：マダムミコさん（川村美也子さん）＞
アジアやアフリカの人達と共にに服飾の仕事をして きたファッションデザイナー。
現在は東京都台東区在住。 洋裁の楽しさを一人でも多くの人と共有したいと願い 『洋裁くらぶ』を開催。 自身のブログも持ち、
洋裁の楽しさ、国際協力への関わりを 伝えている。
http://mmemiko.cocolog-nifty.com/blog/
_____________________________________________________
日時： 2010年6月26日（土）14：00～16：00
場所： JICA地球ひろば 4階セミナールーム403
〒150-0012 東京都渋谷区広尾4-2-24
アクセス：東京メトロ日比谷線 広尾駅下車（3番出口）徒歩1分
http://www.jica.go.jp/hiroba/about/map.html
主 催： アフリカ理解プロジェクト 参加費： 一般3000円、学生2500円（カンガ1枚、裁縫用具代含む）
※洋裁初心者の方でもご参加頂けます。 定 員： 30名（定員になり次第、受付終了）
※多数参加が見込まれますのでお早目にお申込み下さい。

申込締切：2010年6月24日（木）
申込先： アフリカ理解プロジェクト events@africa-rikai.net
(1.お名前、2.ご所属、3.Emailアドレス、4.お電話番号、 5.イベントを知ったきっかけ をメールに書いてお申込み下さい。）
※返信メールでカンガの柄を選んでいただきます。

-------------------------------------------------------------------------
（問合せ）アフリカ理解プロジェクト
〒146-0093東京都大田区矢口1-11-8 TEL/FAX：03-3758-5665
website:http://africa-rikai.net/
アフリカ理解プロジェクトは、学校や社会教育の場でアフリカ理解を推進し、
アフリカと日本、そして世界を結ぶ活動をしている非営利団体です。
-------------------------------------------------------------------------

東京在住の杉浦さんからも本の感想メールをいただきました。こうした感想をいただけるのは当に励みになります、ありがとうございます！

===================================
現在、自家焙煎のコーヒービーンズショップで働いています。

コーヒーの歴史が紹介された本として、アフリカ理解プロジェクトさんから出版された「原木のある森　コーヒーのはじまりの物語」の存在を知り、購入させていただきましたが、実際に手にとって見ると、コーヒー伝来の物語というだけでなく、様々なコーヒーレシピや、コーヒーの原木のある森の紹介などを通して、エチオピアの人々の生活が垣間見えてくるように感じられて、とても大切な1冊になりました。

今の仕事に就く以前から、朗読の活動をしており、どこかでご紹介することができればと思っております。
==================================
コーヒーの本は、JICA中部センターの朗読会やガールスカウト活動などでも使われています。

『原木のある森　コーヒーのはじまりの物語』の本を購入してくださった、岐阜県で待夢珈琲店を経営されている、今井さんから励ましのメールを頂きました。ありがとうございます！

今井さんはエチオピアハラール地区の世界一古いコーヒーの木を保護する運動を展開をされているそうです。ジェルジェルツー村は、私も行ってみたいところのひとつですが、なかなか実現できずにいます。11月に3度目のエチオピア渡航を予定されているとのこと、エチオピアでお会いできることを楽しみにしています。
======================================================
前回、アマゾンにて購入いたしましたがとても素晴らしい内容で感銘いたしました。

当方は、岐阜で珈琲屋を営んでいますが、全国の仲間と「ジェルジェルツーワールドヘリテージの会」を立ち上げ、エチオピアハラール地区の世界一古いコーヒーの木を保護する運動を展開しています。 自身もエチオピアには２回行っております（イエメンには４回行きました）。また、珈琲教室を月に６講座持ち（７０名）、エチオピアは講座の一回目に必ずお話いたします。今回は購入者を募ったら９名ほど申し込みがありましたのでまとめて注文いたしました。益々のご活躍を応援いたします。
======================================================

アフリカンフェスタ2010が無事終わりました！
http://www.africanfesta2010.com/event/map.html

雨を心配していたのに、2日間とも晴天でした！
おかげで今でも腕、首元の日焼けがヒリヒリしています。


今年のアフリカ理解プロジェクト（ARP）は、カンガ、コーヒーの
本を注目商品に販売しました！お陰さまで、多くの方にお買い
あげいただき、みなさんから嬉しい声援も頂きました。（ありがとうございます！）


そして、2日目最後のNGO活動報告コーナー。
サポーターの中田さんの「エチオピアでの学校と教育」について
話した報告会では、ブースから人がはみ出し、立ち見の人も出た
ほどの盛況ぶり！


フェスタでアフリカ理解プロジェクトの商品をお買い上げ頂いた方、
活動報告を聞いて頂いた方、足をとめてブースに立ち寄ってくださった方、
少しでも多くの方々にアフリカ理解プロジェクトの活動を知って頂けて
良かったです！


次回は、10月2,3日に日比谷公園で開催されるグローバルフェスタ
にブースを出す予定ですので、ぜひまたお越しください！！
http://www.janic.org/event/japan2010.php

エチオピア在住で「手づくり」「おしゃれ」「デザイン」「商品開発」に興味の
ある方々を対象に行った第1回目の「アフリカンスタイル・ワークショップ」で
すが、青年海外協力隊員、NPO関係者、一村一品や農業プロジェクトJICA専門家
・職員、デザイン、写真撮影、手工芸などの製作に強い方など、15名もの参加者
があり盛況でした！

参加者のこれまでの経験やアフリカ経験の長い方々の率直なご意見やお話を聴い
ているうちに、あっという間に予定の2時間をオーバーしてしまいました。

●プログラム
日時：6月12日（土）14：00～17：00
場所：アフリカ理解プロジェクトエチオピアオフィス

第1回目は、WS参加者が「こんなことをしている、こんなことをしたい」
「こんな商品に関心がある」「こんな団体と関わっている（知っている）」
「こんなことができる（できる人を知っている）」を出し合いました。

●WSで出て来た関心事
・エチオピアンローズをつかったプリザーブドフラワーの商品化
・バナナ・パイナップル・リサイクルペーパーをつかったエコペーパーの販売と
　販売戦略
・ボレ通り（エチオピアの銀座通り）にアンテナショップ（期間限定）を開設
・開発した商品をエチオピアで開催されるバザー、農民際などでパイロット販売
・皮革製品（1点もの、モロッコ革を参考にエチオピア革のブランド化を目指す
　のはどうか？）
・エチオピア観光通商公社では、新規プロダクツを探している
・センスのある職人（作り手）をヘッドハンティング、指導・アドバイスして
　作り手を育成する
・商品（試作品）をJICA事務所に展示する。年間を通じて、調査団など多数の関
　係者が訪れるので、商品の広報やブラッシュアップつながるのでは
・外部のアーティストと配属先のコラボレーションで商品開発
・婦人向けバッグ、アクセサリーなど半製品で輸出、最終加工は日本で

●参加者からの声
・長らくエチオピアに関わって来たが、このようなワークショップが開かれたの
　は初めてのことではないか。今後も継続してもらいたいし、何か日本から支援
　が出来ることがあれば、ぜひ声をかけて欲しい。

・新しい人との出会い、新しいアイデアとの出会いがあって有意義だった。話を
　しやすい雰囲気がよかった。

・さまざまな活動、テーマ、動きをしている多様の人たちが対等な立場で意見を
　出し合うことで、学びが深まり、新たなアイデア生まれ、行動へのエネルギー
　をもらった。

エチオピア在住で「手づくり」「おしゃれ」「デザイン」「商品開発」に興味の
ある方々を対象に行った第1回目の「アフリカンスタイル・ワークショップ」で
すが、青年海外協力隊員、NPO関係者、一村一品や農業プロジェクトJICA専門家
・職員、デザイン、写真撮影、手工芸などの製作に強い方など、15名もの参加者
があり盛況でした！

参加者のこれまでの経験やアフリカ経験の長い方々の率直なご意見やお話を聴い
ているうちに、あっという間に予定の2時間をオーバーしてしまいました。

●プログラム
日時：6月12日（土）14：00～17：00
場所：アフリカ理解プロジェクトエチオピアオフィス

第1回目は、WS参加者が「こんなことをしている、こんなことをしたい」
「こんな商品に関心がある」「こんな団体と関わっている（知っている）」
「こんなことができる（できる人を知っている）」を出し合いました。

●WSで出て来た関心事
・エチオピアンローズをつかったプリザーブドフラワーの商品化
・バナナ・パイナップル・リサイクルペーパーをつかったエコペーパーの販売と
　販売戦略
・ボレ通り（エチオピアの銀座通り）にアンテナショップ（期間限定）を開設
・開発した商品をエチオピアで開催されるバザー、農民際などでパイロット販売
・皮革製品（1点もの、モロッコ革を参考にエチオピア革のブランド化を目指す
　のはどうか？）
・エチオピア観光通商公社では、新規プロダクツを探している
・センスのある職人（作り手）をヘッドハンティング、指導・アドバイスして
　作り手を育成する
・商品（試作品）をJICA事務所に展示する。年間を通じて、調査団など多数の関
　係者が訪れるので、商品の広報やブラッシュアップつながるのでは
・外部のアーティストと配属先のコラボレーションで商品開発
・婦人向けバッグ、アクセサリーなど半製品で輸出、最終加工は日本で

●参加者からの声
・長らくエチオピアに関わって来たが、このようなワークショップが開かれたの
　は初めてのことではないか。今後も継続してもらいたいし、何か日本から支援
　が出来ることがあれば、ぜひ声をかけて欲しい。

・新しい人との出会い、新しいアイデアとの出会いがあって有意義だった。話を
　しやすい雰囲気がよかった。

・さまざまな活動、テーマ、動きをしている多様の人たちが対等な立場で意見を
　出し合うことで、学びが深まり、新たなアイデア生まれ、行動へのエネルギー
　をもらった。

━ アフリカりかいニュースレター 　エチオピア━━━━━━━━━━━━━━
2010/6/8/ Vol.3　http://africa-rikai.net
Vol.1,2＞＞http://blog.livedoor.jp/chekereni-africarikai/archives/51584007.html

【contents】
０１ 商品開発「アフリカンスタイル・ワークショップ」6/12(土）
０２ アジスアベバ・エチオピアライフを10倍楽しむための本
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
０１商品開発「アフリカンスタイル・ワークショップ」6/12(土）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「アフリカンスタイル・ワークショップ（第1回）」を開きます。

エチオピア在住の「手づくり」「おしゃれ」「デザイン」「商品開発」に
興味のある方の参加をお待ちしています！ご関心のありそう方にも転送して
頂けると助かります。

日時：6月12日（土）14：00～16：00
場所：アフリカ理解プロジェクトエチオピアオフィス（白鳥宅SOHO）
連絡先：Mobile: ＋251－920－576153　office:＋251-011-661-4377

＜プログラム＞
第1回目は、WS参加者が「こんなことをしている、こんなことをしたい」
「こんな商品に関心がある」「こんな団体と関わっている（知っている）」
「こんなことができる（できる人を知っている）」を出し合います。
★資料、実際の商品や作品をお持ちの方はご持参ください。

★★学び21の原則　
・人は自分で思っているより、たくさんのことを知っている。
・人は自分で思っているより、多くのことができる。
・個人よりもグループの方が多くのことを知っている。
・個人よりもグループの方が多くのことを見出すことができる。
・自分で考え出すことで学ぶ。
・他の人たちといっしょに考え出すことで学ぶ。
・話し合い、議論することで学ぶ。
・試すことで学ぶ。
・遊び、楽しむことで学ぶ。
・さまざまな活動、テーマと動きを組み合わせることで学ぶ。
・実践と経験から学ぶ。
・他の人たちの学びを助けることで学ぶ。
・失敗を受け入れることで学ぶ。
・疑うことで学ぶ。
・決まり事を打ち破って学ぶ。
ロバート・チェンバース著「参加型ワークショップ入門：244pより抜粋」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
０２ アジスアベバ・エチオピアライフを10倍楽しむための本■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
すでにみなさまご存じかもしれませんが、様々な情報を得るのに便利な本（一部）
やリーフレットです。

○What's Up!
　毎月発行/無料　イベント情報など。スーパーなどに置いてある。
○Shopping Guide
　09年刊行/75birr　ショッピングガイドブック、Book Worldで販売
○ADDIS LIFE
　年4回刊行/50bir　印刷がきれい、内容も興味深い。スーパーや書店で販売
○The City& 1st Architectural Heritage ADDIS ABABA 1886-1941
07年発行/Shama Books/345birr
　アジスの歴史的建造物や場所を読む・知る・訪れるのに最適書
　Book Worldで販売
○Touching Ethiopia
2004年発行/Shama Books/
愛知万博でも販売されていたそう。エチオピアを知るための一般書として最適
　Book Worldで販売
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
---------------------------------------------------
「Do different Think different」
アフリカ理解プロジェクト
東京事務所：〒146-0093東京都大田区矢口1-11-8　Tel・Fax　03-3758-5665　
エチオピアオフィス：House No. 027/03, Kebele 11, Yeka Kifle Ketema
メール　info@africa-rikai.net URL　http://africa-rikai.net
Mobile: 0920－576153（kurumi Shiratori)　office: 011-661-4377

アフリカ理解プロジェクトは、国際協力や個人の実社会での経験を、広く社会に
還元することを目的として、次の使命を実行しています。
1．アフリカ理解を通して地球市民を育成する 2．世界に開かれた日本社会を実
現する 3. 困難に直面するアフリカの人々を支援する 4.アフリカと日本を結ぶ
機会を提供する。
---------------------------------------------------